صرحت الممثلة بيرين سات التي قامت بدور (بيهتار) أو (سمر) في النسخة المدبلجة في مسلسل "العشق الممنوع" عند بدء التجهيز للفيلم المقتبس عن المسلسل نفسه تحت عنوان "بيهتار": " الوحيدة التي أعرفها في الفيلم هي فرح  ، أظن إنه سيكون مختلفاً عنا وسيكون في حقبة زمنية مختلفة وأنا متأكدة بإنه سيكون ممتازا وأنا أدعمهم منذ اليوم الاول سنشاهد ردة فعل مختلفة من امرأة مختلفة … أظن إنه لا يجب عليكم انتظار شئ مشابه جدا لمسلسل "للعشق الممنوع"..

من جانب آخر، تتحدث بيرين عن الممثلة التركية القديرة نبهات جهري التي تفتخر بها: "تخيلوا ما أجملها في هذا السن، نحن بدأنا نشعر بالعجز، فيما أنت تصغرين وتصبحين أجمل، هل تعطينا سر كل هذا الشباب الذي لا يعجز؟ أنت مثالي الأعلى، كم أحبك عكس ما كرهتك في مسلسلنا "العشق الممنوع"...وكم لا تشبهين إلا نفسك.. أنت سيدة الأناقة في تركيا، وكلنا تلاميذك" .